首页 > 中巴关系
驻巴林大使戚振宏接受《巴林月刊》杂志专访
2017-03-05 22:55

  3月5日,巴林主要英文媒体《巴林月刊》杂志(Bahrain This Month)以《中巴友好合作关系》(A Cooperative Friendship)为题在重要版面全文刊发对戚振宏大使专访,在巴社会各界引起广泛关注和积极反响。

  戚大使在专访中回答《巴林月刊》杂志社主编丽兹·奥莱利提出的10个问题,向巴公众全面介绍中巴友好关系发展、中巴经贸领域务实合作、中巴文化交流与人文合作成果等。  

  此次专访以巴主要新闻媒体为平台,“借台唱戏”,宣传中方推进中巴关系发展的政策主张,介绍双方各领域友好合作取得的丰硕成果,唱响两国务实合作和互利共赢的主旋律,进一步深化了发展中巴友好合作关系的社会共识,为党的十九大胜利召开营造了良好舆论氛围。

                                                                        

     《巴林月刊》杂志创办于1997年,月发行量约1万份,读者多为巴王室成员、政府官员、商界精英、学术科研人员等社会中高层人士,系巴发行量最大、最具影响力的英文杂志。  

     

  附:戚大使接受《巴林月刊》杂志专访全文实录  

     

  一、问:您到任中国驻巴林大使已近两年,您此任设定的目标是什么?您计划如何实现这一目标?  

  答:中巴友好合作关系源远流长。自建交以来,两国关系保持良好发展势头。自我2015年4月到任以来,在两国领导人的指引下,在两国人民的共同努力下,中巴高层交往日益频密,政治互信不断深化,经贸合作稳步推进,人文交流成果丰硕。我们两国业已成为相互信任的友好伙伴、互利共赢的发展伙伴、互学互鉴的文明伙伴。中巴全方位友好合作不仅造福两国和两国人民,也有利于推进中国与海合会国家战略合作,维护地区持久和平、稳定与繁荣。  

       我希通过我及驻巴使馆全体同事的共同努力,与巴方加强政治、经济、文化、教育、新闻、科技、军事、体育等全方位交流与合作,不断夯实双方政治互信基础,分享互利合作成果,深入对接“一带一路”战略和巴“2030经济发展愿景”,不断推动中巴友好合作关系发展迈上新台阶!  

     

  二、问:目前在巴林的中国侨民规模有多少?这一人数是否还将不断增多?  

  答:据不完全统计,目前在巴中国人超过2000,其中主要是龙城和华为公司的租户和员工,另有少许在巴经商和工作的中国公民。随着中巴经贸合作不断推进和两国人员往来日益密切,相信在巴中国人数量将不断增多。  

  当前,在巴全体中国人正与巴人民一道携手奋进,为推动巴经济发展和繁荣稳定作出不懈努力,为推进中巴友好关系发展作出新贡献。  

     

  三、问:前不久应巴林经济发展委员会邀请,中国深圳市代表团访问巴林,推动对巴投资和增进双方合作。您能否介绍此访情况和成果?  

  答:应巴经济发展委员会邀请,2016年9月,中国深圳市市长许勤率团访巴,深圳市与首都省共同签署《深圳——麦纳麦友好交流合作备忘录》,为双方进一步深化经贸领域务实合作奠定坚实基础。此访期间,还举行了中国(深圳)——巴林经贸投资合作论坛,巴经济发展委员会与中国企业签署多项合作协议。  

  11月,首都省省长希沙姆率巴商务代表团回访深圳,并出席第十八届中国国际高新技术成果交易会。巴方对来自中方的投资很期待,对深化双边务实合作心情很迫切,中国有关地方和部门愿与巴方朋友加强合作,携手并进,共同造福两国和两国人民。  

     

  四、问:据了解,中国重庆国际阿巴桑玻璃纤维有限公司计划在巴扩建生产线。您能否介绍该项目具体情况及何时能否开工和启用?  

  答:中国重庆国际阿巴桑玻璃纤维有限公司(CPIC)正计划扩建4条生产线,预计总投资达5亿美元。其中第一条生产线已于2009年投产使用,第二条生产线正在建设,第三、四条生产线拟于2017年开工,预计2020年建成使用。  

  我认为以上项目合作仅仅只是开始,只要双方共同努力,一些大型产能合作和基建项目将会接踵而来。  

     

  五、问:巴林经济发展委员会已在中国北京和香港设立两家办事处,是否还计划在华设立更多机构?  

  答:继北京之后,巴经济发展委员会2016年又在香港设立在华第二家分支机构,反映中巴两国日益密切的经贸合作关系。相信随着中国“一带一路”倡议和巴林“2030经济发展愿景”的深入对接,两国在基础设施建设、产能合作、金融服务等领域务实合作将进一步深化,中方将持续扩大对巴经贸投资,相信不远的将来,两国双向投资与贸易会有较大幅度提升。中方欢迎巴经济发展委员会在华设立更多分支机构,为推动中巴经贸务实合作注入新动力,我们也愿为此提供便利和协助。  

     

  六、问:中巴两国目前经贸额是多少?是否保持增长势头?您是否认为双方经贸合作还有更大潜力?  

  答:据中方统计,2015年由于国际油价大幅下挫,中巴双边贸易额较前年减少很多,约为12亿美元。由于统计口径差异,巴方统计的双边贸易额要高一些。相信随着中国“一带一路”战略与巴“2030经济发展愿景”的深入对接,两国经贸务实合作的潜力将进一步挖掘和释放,中巴双边投资与贸易一定会有较大幅度提升。  

  我们知道,当前巴方正加强基础设施建设,吸引外资,实现经济多元化。中资企业有实力、有意愿积极参与巴基础设施建设,我们有理由期待2017年中巴在基础设施建设和产能合作等领域会有一些大项目。  

     

  七、问:中巴双方已签署在巴设立中国文化中心谅解备忘录,您能否介绍相关情况?为何中方选择在巴设立中国文化中心?  

  答:2016年8月,中国文化部与巴林文化与文物局正式签署在巴设立中国文化中心谅解备忘录,这是中国在海湾地区设立的首家中国文化中心。目前,中巴文化主管部门正就在巴设立中国文化中心具体事宜加强工作层面沟通与协作,共同推动中心尽早建成。  

  中方选择在巴设立海湾地区首家中国文化中心,主要原因:一是巴政局稳定,经济开放,人民友好,具备设立中国文化中心良好基础和条件。二是近年来中巴文化交流日益密切,中方已相继在巴成功举办中国文化节、中国文化月等大型文艺活动,在巴广受欢迎,并成为传播中国文化和展示中巴友谊的重要平台。2016年以来,苏州芭蕾舞团、安徽省杂技团、甘肃省陇剧院应邀访巴演出取得圆满成功。三是在巴设立中国文化中心,将进一步加强两国文化交流与人文合作,增进两国人民友谊,助推双边友好合作关系发展。同时,在海湾地区也会发挥一定的引领和示范作用。  

     

  八、问:您和您的家人是否都在巴常驻?您在巴工作和生活印象如何?  

  答:我和我的夫人均在驻巴使馆工作。正如媒体报道那样,巴林宜居指数位列海湾第一、世界第九。巴社会各界对华友好,我们在巴工作和生活均感到安全、舒适和愉快。  

     

  九、问:这是您首次在中东地区常驻吗?  

  答:因工作关系,我曾多次访问过中东阿拉伯国家,但常驻该地区尚是首次,此前我也曾在中国外交部驻香港特派员公署工作过。  

     

  十、问:您业余时间爱好什么活动?您在巴最高兴的事情是什么?  

  答:在繁忙的工作之余,我喜欢读书看报,与同事一起打羽毛球,陪家人散步。  

  在巴工作和生活期间,我广泛接触巴各界人士,并与他们成为朋友。能够与巴社会各界人士一道携手努力,加强合作,增进高层交往,深化政治互信,推进经贸合作,促进人文交流,共同推动中巴友好合作关系发展迈上新台阶,这是我在巴感到最高兴和最欣慰的事。  

  

  

  

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿