5月30日，北京外国语大学教授薛庆国就中巴关系、中阿关系、中东和平等问题接受巴林电视台采访。薛庆国教授表示，当前中巴、中阿关系处于历史最好时期，中国在维护中东和平与稳定方面发挥积极作用，并在全球经济中发挥重要角色。采访全文如下：

1、主持人：今年是中巴全面战略伙伴关系建立一周年，您如何看待中巴关系的现状和未来？

薛庆国：去年巴林国王哈马德成功访华，中巴建立全面战略伙伴关系，两国关系提升到新的水平，当前处于最好历史时期。中巴关系可以说是国家关系的典范，中巴两国尽管国家人口和面积差异巨大，但依然相互平等、尊重、友爱。

2、主持人：中国明年将举办第二届中阿峰会，您如何看待中阿关系的现状和未来？

薛庆国：中阿关系当前也特别卓越，中方对此非常满意。中阿不断夯实政治战略互信，高层团组互访频繁，经贸往来密切，中国是阿拉伯世界最大的贸易伙伴。中阿关系为双方人民带来切实利益。

3、主持人：您认为中国应该在维护中东地区和平与稳定方面发挥什么作用？

薛庆国：中国当前在维护中东地区和平与稳定方面发挥着积极作用，首先，中国在多个国际多边场合为巴勒斯坦问题发声，呼吁在“两国方案”基础上公平解决巴勒斯坦问题，同时在加沙地带停火止战。其次，中国积极斡旋沙特和伊朗复交。此外，中国认为发展是解决所有问题的关键，因此我们正积极帮助中东地区各国推动经济和社会发展。

4、主持人：中国在中央外事工作会议上提出倡导“普惠包容的经济全球化”，您如何看待中国在全球经济中的作用？

薛庆国：中国在全球经济中发挥着重要作用。二十多年前，人们普遍认为中国商品价格低廉，但质量不高。但现在情况彻底改变，中国已经成为世界第二大经济体、世界第一大货物进出口贸易国、世界第一大工业国。据统计，中国的制造业生产总值超过美国、德国和日本的总和。此外，中国在新能源、高科技、人工智能领域也处于领先地位，中国近期推出的Deepseek可同美国的OpenAI相竞争。我还从使馆同事那了解到，中国汽车在巴林市场销量第一。

5、主持人：您如何看待文化作为两国关系桥梁发挥的作用？

薛庆国：文化对于人类来说非常重要。中国和包括巴林在内的阿拉伯国家拥有悠久的历史和灿烂文化，中巴、中阿文化合作空间广阔，可以互学互鉴，使彼此更加亲密。

6、主持人：您从事文学翻译行业多年，您如何将阿拉伯文学的精神传递给中国人民？

薛庆国：我翻译了30多本中阿文学文化类作品，我非常热爱我的文学翻译工作。例如在将阿语译成中文时，我尽可能保证原文的崇高优美，同时也要符合中国读者的阅读习惯。

7、主持人：您认为相较世界其他文学，阿拉伯现代文学的特质是什么？

薛庆国：每种文学都有其特质，当然也有共同点。阿拉伯文学的特质源于阿拉伯世界的现实。许多阿拉伯作家和诗人经常在作品里为阿拉伯人民的苦难现状发声，这种苦难赋予了阿拉伯文学深度，这是无法在其他文学中找到的。此外，阿拉伯文学还有一定的宗教色彩。